Конфуций. Лунь юй. Отрывки

Ноябрь 22, 2012 в Культура

Конфуций (Кун-цзы)Учитель сказал: «У людей с красивыми словами и притворными манерами мало человеколюбия».

***
Учитель сказал: «Когда видишь мудрого человека, подумай о том, чтобы уподобиться ему. Когда видишь человека, который не обладает мудростью, взвесь свои собственные поступки».

Дзэнтику. Отрывок из поэмы «Ян Гуй-фей»*

Ноябрь 13, 2012 в Культура

Бо Цзюй-и поэма "Ян Гуй-фей"

Задумаешься над далеким прошлым, —

Не ведает никто начала бытия,

А будущее — круг движенья вечный,

Где жизнь и смерть не ведают конца.

Читать далее →

Суми-ё, суми-э, суйбокуга, или теория российского заблуждения относительно произношения и написания некоторых японских и китайских слов.

Ноябрь 5, 2012 в Живопись, Культура

Суми-э или суми-ё, как правильно?

Серьезно занявшись изучением традиционной азиатской живописи и искусства икэбаны, я столкнулась с интересной тенденцией подмены понятий и сущностей в этой сфере. Интернет кишит копипастами и рерайтами статей своих коллег и единомышленников, которые искренне верят в то, что написанное в сети – истина в первой инстанции.

Получается эдакий сломанный телефон, благодаря которому в глобальной паутине существуют японская и китайская живопись суми-э, суми-е и суми-ё, икебана и икэбана, традиционная китайская живопись у-син, гохуа сё-и и се-и.

Давайте же разберемся, наконец, что к чему. Читать далее →

Хун Цзычен. «Вкус корней». Цитата

Октябрь 30, 2012 в Культура

Китайская живопись. Пейзаж

Обыкновенные люди окутаны мыслями о славе и выгоде, но в один голос клянут этот мир «грязным светом» и «океаном страданий». Им неведомы ни белизна облаков, ни синева гор, ни твердость камня. Они не знают, как цветы улыбаются птичьему щебету, а долины подхватывают песни дровосеков. Читать далее →

Японская гравюра 18-19 вв в Пушкинском музее

Октябрь 26, 2012 в Живопись, Культура

Японская гравюра - гора Фудзияма

Японская гравюра — гора Фудзияма

Отличный подарок преподнес Пушкинский музей всем ценителям японского изобразительно искусства. Более 600 японских гравюр из собрания музея были обнародованы в Интернете.

Причем все изображения доступны в хорошем качестве, что будет хорошем подспорьем для начинающих художников осваивающих тонкости традиционной японской живописи. Читать далее →

Басё. Японская поэзия

Октябрь 15, 2012 в Культура

Цветущая сакура во льду

Пусть друг о друге
Вздохненм с тобой мы оба!
Ведь горной вишни
Цветы и я — одни мы,
И некому нас видеть…

Басё. Японская поэзия

Сентябрь 22, 2012 в Культура

Суми-э Цветущая слива и карп

Весна уходит!
И плачут птицы, у рыб
На глазах слезы…

Уэмон. Японская поэзия. Танка

Сентябрь 15, 2012 в Культура

 

Мейхоа - цветы сливы в китайской живописи

Цветущая слива

У сливовых цветов все тот же аромат.
Прикосновенья чьих-то рукавов —
Совсем как та весна…
У месяца б узнать:
Быть может, прежняя весна вернулась вновь!

 

Го Можо ― китайский Маяковский

Сентябрь 9, 2012 в Культура

Китайская живописьСветильник в душе´

Несколько дней не утихает ветер,
Он гасит в небе тусклое солнце,
Он задувает в груди светильник,
И даже уголь остыл в очаге. Читать далее →

Какиномото Хитомаро. Цитата.

Август 25, 2012 в Культура

Традиционная китайская живопись

Нет никаких известий о тебе,-
В морской дали не видно островка,-
И средь равнины вод, качаясь на волне,
Лишь белоснежные восходят облака…